« LAC DE GARDE, JOYAUX D’ITALIE »

TEXTE DE LUCIANO BERETTA- Musique de JAN LANGOSZ

« Durant les sept jours de la création du monde, on demanda à un ange peintre de donner une couleur à chaque chose ;

Mais un jour, un petit diable pour l’embêter jeta la boite de couleurs dans un grand lac… et au lieu d’une bêtise, il fit  un chef d’œuvre !

(Refrain)

Voyant tes couleurs, s’exclame en te regardant : »

Magnifique tu es… Lac de Garde ! »

Les splendides couchers de soleil qui incendient le regard, seulement toi tu les as.. Lac de Garde !

Si un étranger arrive, il se perd dans ta splendeur et jamais il ne t’oublie, …. Lac de Garde

Tes couleurs magiques font chanter tous les cœurs

« J’avais un cœur, maintenant je ne l’ai plus,  tu me l’as volé…. Lac de Garde

« Good bye, ma belle Garda soupire l’anglaise…

« Au revoir » lui dit par contre la belle française…

Adieu vacances splendides et heureuses !

« Auf Wiedersehen » murmure la blonde allemande et même l’Hollandaise qui retourne à son moulin pensant déjà à revenir ici dans une taverne à faire Tchin-Tchi ! ».

Final

Si un étranger arrive, jamais il ne t’oublie, ETRANGER AU PARADIS c’est ici sur le lac de Garde, et portant dans son cœur la taverne et la bonne humeur, amoureux chante le nuit et dit  « Lac de Garde… joyaux d’Italie ! »

LUCIANO BERETTA a été un poète de la chanson italienne à la carrière très populaire.

Voici quelques éléments de sa biographie : Luciano Beretta (Milan 10 janvier 1928)- Caprino-Veronese 11 janvier 1994), a été un poète, scénariste, parolier, chorégraphe, chanteur, danseur, mime, acteur, peintre et écrivain italien, en somme un artiste complet.

Fils d’un chauffeur, Angelo et d’une couturière, Maria, il passe son enfance dans la maison de Milan, via Guglielmo Pepe 8, puis déménage avec toute la famille rue Garigliano 3.Il poursuit des études et devient comptable en 1948.

Mais il se sent doué pour l’art et commence à se consacrer à différentes activités, acteur au théâtre, scénariste, danseur, chanteur, il devint même Premier danseur du théâtre de la Scala à Milan et commence parallèlement à écrire des chansons. Profondément catholique, il est le créateur des textes les plus mystiques de Celentano.

En. 1966 écrit son plus grand succès hors du Clan et obtient une grande popularité, il s’agit de « Nessuno mi puògiudicare »  enregistré par Caterina Caselli et présenté par elle au Festival de San Remo 1966.

Il a vécu à Garda dont il était citoyen depuis le 19/08/1955, la majeure partie de sa vie. Luciano Beretta amoureux et fil d’adoption de notre terre, dans la chanson « Lac de Garde, joyaux d’Italie » décrit avec son habituel et unique talent, les couleurs et paysages que revêt notre lac en automne.

Cette chanson est devenue l’hymne et le symbole du lac de Garde.

Vivre l’automne sur notre lac est une expérience inoubliable, Aucune parole ou photo ne peuvent décrire complètement sa beauté, c’est une vraie recharge vitale naturelle pour le corps et l’esprit, un petit bijou caché qui ne peut manquer dans le journal de bord de chaque touriste qui se respecte.