Mais quel est le rapport entre St Philippe, Saint patron de Torri avec l’incendie d’une barque ?
Chaque année, une barque en bois est décorée, sur sa voile on peut lire « Vive St Philippe », puis incendiée, selon les habitants de Torri, parce que vers l’an 1600 St Philippe aurait libéré la citadelle alors décimée par la peste.
La légende raconte que une fois la ville libérée de la peste le saint aurait voulu repartir avec la barque avec laquelle il était arrivé. Les habitants de Torri prirent la décision drastique de brûler sa barque pour l’empêcher de quitter le village en direction de Bardolino.
Selon certains historiens, l’incendie de la barque rappellerait l’habitude de brûler les affaires des pestiférés au large.
Aujourd’hui le fait de brûler la barque est surtout une manière d’essayer d’écarter les évènements néfastes et de fêter le début de la nouvelle saison touristique.
Heute ist die Verbrennung des Bootes von Heilige Philip mehr als ein Abschreckungsmittel gegen die Unheilvollen Ereignisse, und ist er auch ein viel versprechender Moment für den Beginn der touristischen Sommersaison.